|
|
NL: Het heeft me 6 jaar gekost, maar uiteindelijk heb ik Tirol nog eens kunnen bezoeken. Wat de treinen betreft viel er mij direct iets op: de Talenten zijn overal! De 4024 092 als S 5118 Kufstein - Telfs-Pfaffenhofen. Stans Bei Schwaz, 08/06/2010.
|
|
|
FR: Il m'a pris 6 ans, mais finalement j'ai réussi à visiter le Tirol encore une fois. En ce qui concerne les trains: une chose m'a frappé directement: les Talents de la série 4024 sont partout! Le 4024 092 comme S 5118 Kufstein - Telfs-Pfaffenhofen. Stans Bei Schwaz, le 08/06/2010. |
EN: It took me 6 years, but finally I was able to visit Tyrol another time. For the trains, there was one thing I noticed immediately: the Talent-trains are everywhere! The 4024 092 as S 5118 Kufstein - Telfs-Pfaffenhofen. Stans Bei Schwaz, 08/06/2010.
|
|
|
NL: Een andere zaak die veranderd is: mijn favoriete reeks 1044 werd grotendeels getransformeerd in de reeks 1144: ze kunnen eenvoudiger ingezet worden in meervoudige tractie of voor trek-duw treinen. Hier slepen de 1144 235 en een zustermachine een goederentrein. Aan het einde duwt de 1144 111 ook nog eens de trein. Stans Bei Schwaz, 08/06/2010.
|
|
|
FR: Une autre chose qui a changé: ma série préférée, la 1044, a été transformée largement en la série 1144: elle peut maintenant facilement être utilisée en traction multiple ou pour des rames réversibles. Ici, deux machines, la 1144 235 et une soeur tractent un train des marchandises. A l'arrière, la 1144 111 pousse également le train. Stans Bei Schwaz, le 08/06/2010. |
EN: Another thing that has changed: my favorite class 1044 has been largely transformed into the class 1144: they can now easily be used in multiple traction or for push-pull trains. Here two engines, the 1144 235 and a sister haul a freight train. At the end, the 1144 111 also pushes the train. Stans Bei Schwaz, 08/06/2010.
|
|
|
NL: Sinds december 2009 zijn alle Italiaanse EC's op het traject München - Innsbruck - Brenner vervangen door Duitse en Oostenrijkse treinen. In Italië verzorgt LeNORD die treinen in plaatse van FS Trenitalia. Omwille van "geen rijpaden meer" (??), mag deze DB-ÖBB EC 88 Milano Porta Garibaldi - Munchen Hbf niet binnen in het station van Milano Centrale... Jenbach, 12/06/2010.
|
|
|
FR: Depuis décembre 2009, tous les EC Italiens sur la route München - Innsbruck - Brennero sont remplacés par des trains Allemands ou Autrichiens. En Italie, c'est LeNORD qui est l'opérateur du train au lieu de FS Trenitalia. A cause de "plus de sillons" (??), ce DB-ÖBB EC 88 Milano Porta Garibaldi - München Hbf ne peut pas entrer dans la gare de Milano Centrale... Jenbach, le 12/06/2010. |
EN: Since december 2009, all the Italian EC's on the Munich - Innsbruck - Brennero route are replaced by German and Austrian trains. In Italy, it's LeNORD that operates the trains instead of FS Trenitalia. Due to "no more trainpaths" (??), this DB-ÖBB EC 88 Milano Porta Garibaldi - München Hbf may not enter the station of Milano Centrale... Jenbach, 12/06/2010.
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)