Home / Trainspotting / Belgium / Picture Gallery 2010
HERFST - AUTOMNE - AUTUMN 2010: DENDERMONDE - TOURNAI
|
|
NL: De ES 64 F4 101 wacht te Saint-Ghislain met een testtrein naar Doornik. Saint-Ghislain, 21/10/2010.
|
|
|
FR: L'ES 64 F4 101 attend à Saint-Ghislain avec un train d'essai vers Tournai. Saint-Ghislain, le 21/10/2010. |
EN: The ES 64 F4 101 is waiting to leave Saint-Ghislain with a testtrain heading for Tournai. Saint-Ghislain, 21/10/2010.
|
|
|
NL: Na alle testritten voor die dag, laat de ES 64 F4 101 haar stroomafnemers zakken. Doornik, 21/10/2010.
|
|
|
FR: Après tous les parcours d'essai de ce jour, l'ES 64 F4 101 baisse ses pantographs. Tournai, le 21/10/2010. |
EN: After all the testruns for that day, the ES 64 F4 101 sinks her pantographs. Tournai, 21/10/2010.
|
|
|
NL: De 08501, de Desiro van Siemens, wacht ook te Doornik op haar volgende testritten. Doornik, 21/10/2010.
|
|
|
FR: La 08501, le Desiro de Siemens, attend également le prochains parcours d'essai à Tournai. Tournai, le 21/10/2010. |
EN: The 08501, the Desiro from Siemens, is also waiting at Tournai to do some more testruns. Tournai, 21/10/2010.
|
|
|
NL: De PB20 van Crossrail met goederentrein 41531 Sluiskil - Luwigshafen. Dendermonde, 05/11/2010.
|
|
|
FR: La PB20 de Crossrail avec le train 41531 Sluiskil - Luwigshafen. Termonde, le 05/11/2010. |
EN: The PB20 from Crossrail with freighttrain 41531 Sluiskil - Luwigshafen. Dendermonde, 05/11/2010.
|
|
|
NL: De 829 sleept de 835 naar Muizen, waar ze zal worden hersteld in de CW Mechelen. Buggenhout, 06/11/2010.
|
|
|
FR: La 829 tracte la 835 défectueuse vers Muizen, où elle sera réparée à l'AC de Malines. Buggenhout, le 06/11/2010. |
EN: The 829 hauls the broken 835 to Muizen, where it will be repaired at the CW Mechelen. Buggenhout, 06/11/2010.
|
|
|
NL: De 436 009 sleept de 44840 Antwerpen - Somain (Fr). Buggenhout, 06/11/2010.
|
|
|
FR: La 436 009 tracte la 44840 Anvers - Somain (Fr). Buggenhout, le 06/11/2010. |
EN: The 436 009 hauls the 44840 Antwerp - Somain (Fr). Buggenhout, 06/11/2010.
|
|
|
NL: De 467 594 heeft zonet het station verlaten en is nu onderweg naar Gent met de 47842 Antwerpen - Lille (Fr). Dendermonde 06/11/2010.
|
|
|
FR: La 467 594 vient de quitter la gare et est maintenant en route pour Gand avec le 47842 Anvers - Lille (Fr). Termonde, le 06/11/2010. |
EN: The 467 594 has just left the station and is now heading for Ghent with the 47842 Antwerp - Lille (Fr). Dendermonde, 06/11/2010.
|
|
|
NL: Eindelijk heb ik er een: een Class 66 van Crossrail in de nieuwe, rode kleuren. De PB03 sleept de 26900 van Montzen naar Zeebrugge. Dendermonde 06/11/2010.
|
|
|
FR: Finalement je l'ai: un Class 66 de Crossrail dans les nouvelles coleurs rouges. La PB03 tracte le 26900 de Montzen à Zeebruges. Termonde, le 06/11/2010. |
EN: Finally I have one: a Class 66 from Crossrail in the new red colours. The PB03 hauls the 26900 from Montzen to Zeebruges. Dendermonde, 06/11/2010.
|
AUGUSTUS - AOUT - AUGUST 2010: BLANKENBERGE - ZEEBRUGGE
|
|
NL: Ieder jaar is er een speciale trein vanuit Luxembourg naar de Belgische Kust: de Luxembourg - Blankenberge Express. Ze rijdt iedere zondag van juli en augustus. Hier is ze klaar om het station te verlaten. Blankenberge, 01/08/2010.
|
|
|
FR: Chaque année, il y a un train spécial en provenance du Luxembourg vers la Côte Belge: le Luxembourg - Blankenberge Express. Elle roule chaque dimanche dans les mois de juillet et d'août. Ici, elle est prêt à quitter la gare. Blankenberge, le 01/08/2010. |
EN: Every year, there is a special train coming from Luxembourg to the Belgian Coast: the Luxembourg - Blankenberge Express. She runs every sunday in July and August. Here she is ready to leave the station. Blankenberge, 01/08/2010.
|
|
|
NL: De lokale trein L 984 Zeebrugge Strand - Brugge. Lissewege, 06/08/2010.
|
|
|
FR: Le train local L 984 Zeebrugge Strand - Brugge. Lissewege, le 06/08/2010. |
EN: The local train L 984 Zeebrugge Strand - Brugge. Lissewege, 06/08/2010.
|
|
|
NL: De 2015 met een goederentrein. Lissewege, 06/08/2010.
|
|
|
FR: La 2015 avec un train de marchandises. Lissewege, le 06/08/2010. |
EN: The 2015 with a freight train. Lissewege, 06/08/2010.
|
|
|
NL: De 7743 met een goederentrein. Lissewege, 06/08/2010.
|
|
|
FR: La 7743 avec un train de marchandises. Lissewege, le 06/08/2010. |
EN: The 7743 with a freight train. Lissewege, 06/08/2010.
|
|
|
NL: Hier is de Luxembourg - Blankenberge Express opnieuw. Zuienkerke, 08/08/2010.
|
|
|
FR: Et encore une fois le Luxembourg - Blankenberge Express. Zuienkerke, le 08/08/2010. |
EN: Here is the Luxembourg - Blankenberge Express again. Zuienkerke, 08/08/2010.
|
|
|
NL: De 2022 te Zeebrugge Voohaven West. Zeebrugge, 12/08/2010.
|
|
|
FR: La 2022 à Zeebrugge Voohaven West. Zeebruges, le 12/08/2010. |
EN: The 2022 at Zeebrugge Voohaven West. Zeebruges, 12/08/2010.
|
|
|
NL: De 6603 van CAPTRAIN. Zeebrugge, 12/08/2010.
|
|
|
FR: La 6603 de CAPTRAIN. Zeebruges, le 12/08/2010. |
EN: The 6603 from CAPTRAIN. Zeebruges, 12/08/2010.
|
|
|
NL: Ondertussen heeft de 2022 Zeebrugge verlaten. Lissewege, 12/08/2010.
|
|
|
FR: Entre temps, la 2022 a quitté Zeebruges. Lissewege, le 12/08/2010. |
EN: Meanwhile, the 2022 has left Zeebruges. Lissewege, 12/08/2010.
|
MEI - MAI - MAY 2010: SCHELLEBELLE
|
|
NL: Stoomfestival te Maldegem: de 64.169 van PFT-TSP sleept een extra trein van Brussel naar het festival. Schellebelle, 01/05/2010.
|
|
|
FR: Le Festival du vapeur à Maldegem: le 64.169 du PFT-TSP tracte un train spécial de Bruxelles vers le festival. Schellebelle, le 01/05/2010. |
EN: Steamfestival at Maldegem: the 64.169 from PFT-TSP hauls an extra train from Brussels to the festival. Schellebelle, 01/05/2010.
|
|
|
NL: De 6077 (eveneens van PFT-TSP) volgt onmiddelijk. Schellebelle, 01/05/2010.
|
|
|
FR: Le 6077 (également du PFT-TSP) suit immédiatement. Schellebelle, le 01/05/2010. |
EN: The 6077 (also from PFT-TSP) folows immediately. Schellebelle, 01/05/2010.
|
APRIL - AVRIL 2010: AALTER
|
|
NL: IC 1513 Knokke / Blankenberge - Brussel - Luik / Genk. Aalter, 24/04/2010.
|
|
|
FR: L'IC 1513 Knokke / Blankenberge - Bruxelles - Liège / Genk. Aalter, le 24/04/2010. |
EN: IC 1513 Knokke / Blankenberge - Brussels - Luik / Genk. Aalter, 24/04/2010.
|
|
|
NL: De 1346 met de IC 534 Eupen - Oostende. Na de 1346 loopt de 1804 mee als testrit. Aalter, 24/04/2010.
|
|
|
FR: La 1346 avec l'IC 534 Eupen - Oostende. Après la 1346, la 1804 est tractée comme parcours d'essai. Aalter, le 24/04/2010. |
EN: The 1346 with the IC 534 Eupen - Oostende. After the 1346, the 1804 is hauled as a testrun. Aalter, 24/04/2010.
|
APRIL - AVRIL 2010: BRUSSEL(S)/BRUXELLES & LANDEGEM
|
|
NL: Spitsuur in het station Brussel Noord : van links naar rechts : de IC 457 Brussel Zuid – Maastricht (NL), de ICE 11 Brussel Zuid – Frankfurt am Main HBF en de 1359 met de IC 477 Gouvy – Brussel Zuid. Brussel Noord, 15/04/2010.
|
|
|
FR: Heure de pointe à la gare de Bruxelles Nord: de gauche à droite: l’IC 457 Bruxelles Midi – Maastricht (NL), ICE 11 Bruxelles Midi – Frankfurt am Main HBF et la 1359 avec l’IC 477 Gouvy – Bruxelles Midi. Bruxelles Nord, le 15/04/2010. |
EN: Rush hour at Brussels North station: from left to right: the IC 457 Bruxelles Midi – Maastricht (NL), the ICE 11 Bruxelles Midi – Frankfurt am Main HBF and the 1359 with the IC 477 Gouvy – Bruxelles Midi. Bruxelles Nord, 15/04/2010.
|
|
|
NL: Normaal bestaat de INT 91 ‘Vauban’ Brussel Zuid – Chur (CH) uit 5 Zwitserse rijtuigen en 3 extra Belgische rijtuigen tussen Brussel en Luxembourg. De laatste tijd zijn de twee Belgische rijtuigen tweede klas ligrijtuigen type I6Bc. Brussel Noord, 15/04/2010.
|
|
|
FR: Normalement, le INT 91 ‘Vauban’ Bruxelles Midi – Chur (CH) consiste de 5 voitures Suisses et 3 voitures Belges supplémentaires entre Bruxelles et Luxembourg. Dernièrement, le deux voitures Belges de deuxième classe sont de voitures couchettes du type I6Bc. Bruxelles Nord, le 15/04/2010. |
EN: Normally the INT 91 ‘Vauban’ Bruxelles Midi – Chur (CH) consists of 5 Swiss coaches and 3 extra Belgian coaches between Brussels and Luxembourg. Lately, the two Belgian second class coaches are I6Bc couchette-cars. Bruxelles Nord, 15/04/2010.
|
|
|
NL: De 1335 met de IC 534 Eupen - Oostende. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
FR: La 1335 avec l'IC 534 Eupen - Oostende. Landegem, le 17/04/2010. |
EN: The 1335 with the IC 534 Eupen - Oostende. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
NL: De lokale trein 585 Brugge - Gent Sint Pieters heeft zonet Hansbeke verlaten en is onderweg naar Landegem. Deze dienst wordt uitgevoerd door het treinstel 535. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
FR: Le train local 585 Bruges - Gand Saint Pierre vient de quitter Hansbeke et est en route pour Landegem. Ce service est effectué par l'automotrice 535. Landegem, le 17/04/2010.
|
EN: Local train 585 Bruges - Gent Sint Pieters (Ghent) has just left Hansbeke and is on its way to Landegem. This service is being executed by the EMU 535. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
NL: De locomotief 1615 van Captrain was vroeger eigendom van Veolia Cargo. Hier sleept ze de 50950 Antwerpen - Zeebrugge. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
FR: La locomotive 1615 de Captrain était la propriété de Veolia Cargo. Ici elle tracte le 50950 Anvers - Zeebruges. Landegem, le 17/04/2010.
|
EN: Locomotive 1615 of Captrain used to be owned by Veolia Cargo. Here she hauls the 50950 Antwerp - Zeebrugge. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
NL: De 2828 onderweg naar Duitsland met de 47527 Zeebrugge - Eisenach (D). Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
FR: La 2828 en route pour l'Allemagne avec le 47527 Zeebruges - Eisenach (D). Landegem, le 17/04/2010.
|
EN: The 2828 on her way to Germany with the 47527 Zeebrugge - Eisenach (D). Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
NL: De 2016 sleept de 32985 Antwerpen - Zeebrugge. Landegem, 17/04/2010.
|
|
|
FR: La 016 tracte le 32985 Anvers - Zeebruges. Landegem, le 17/04/2010.
|
EN: The 2016 hauls the 32985 Antwerp - Zeebrugge. Landegem, 17/04/2010.
|
APRIL - AVRIL 2010: LENTE - PRINTEMPS - SPRING
|
|
NL: De 467 494 van CAPTRAIN, zo wenst SNCF Fret vanaf nu te worden genoemd in het buitenland, sleept de 48812 van Antwerpen naar Rijsel (F). Dendermonde, 01/04/2010.
|
|
|
FR: Le 467 494 de CAPTRAIN, comme la SNCF Fret se fait appeler actuellement à l'étranger, tracte le 48812 d'Anvers vers Lille (F). Termonde, le 01/04/2010. |
EN: The 467 494 from CAPTRAIN, that's how SNCF Fret wants to be named now in foreign countries, hauls the 48812 from Antwerp to Lille (F). Dendermonde, 01/04/2010.
|
|
|
NL: De 4806 van NS Hispeed is bezig met testritten in België. Na haar homologatie zullen de V250en in dienst worden gesteld als Fyra tussen Brussel en Amsterdam. Doornik, 02/04/2010.
|
|
|
FR: Le 4806 de NS Hispeed fait des parcours d'essai en Belgique. Après son homologation, les V250 seront mises en service comme Fyra entre Bruxelles et Amsterdam. Tournai, le 02/04/2010. |
EN: The 4806 from NS Hispeed is doing some testruns in Belgium. After its homologation, the V250's will be put into service as Fyra between Brussels and Amsterdam. Tournai, 02/04/2010.
|
|
|
NL: De V250en worden gebouwd door AnsaldoBreda en zijn geschikt om aan 250 km/h te rijden. Doornik, 02/04/2010.
|
|
|
FR: Les V250 sont construits par AnsaldoBreda et capable de rouler à 250 km/h. Tournai, le 02/04/2010. |
EN: The V250's are being built by AnsaldoBreda and are able to run at 250km/h. Tournai, 02/04/2010.
|
|
|
NL: Motorstel 445 verlaat het station als IC 19936 Doornik - Lille Flandres (Rijsel). Doornik, 02/04/2010.
|
|
|
FR: L'AM 445 quitte la gare comme IC 19936 Tournai - Lille Flandres. Tournai, le 02/04/2010. |
EN: EMU 445 leaves the station as IC 19936 Tournai - Lille Flandres. Tournai, 02/04/2010.
|
|
|
NL: Motorstel 316 rijdt het station binnen als IR 3112 Kortrijk - Doornik - Brussel - Antwerpen. Moeskroen, 02/04/2010.
|
|
|
FR: L'AM 316 entre en gare comme IR 3112 Courtrai - Tournai - Bruxelles - Anvers. Mouscron, le 02/04/2010. |
EN: EMU 316 enters the station as IR 3112 Kortrijk - Tournai - Brussels - Antwerp. Mouscron, 02/04/2010.
|
|
|
NL: De 5703 van B-Cargo sleept een goederentrein naar Frankrijk. Moeskroen, 02/04/2010.
|
|
|
FR: Le 5703 de B-Cargo tracte un train de marchandises vers la France. Mouscron, le 02/04/2010. |
EN: The 5703 from B-Cargo hauls a freight train towards France. Mouscron, 02/04/2010.
|
|
|
NL: B-Cargo heeft vijf bijkomende locomotieven gehuurd bij Angel Trains. Ze gelijken sterk op de machines van de reeks 28, maar ze zijn ook in staat om in Frankrijk te rijden. Ze worden in de reeks 29 genummerd. Kortrijk, 02/04/2010.
|
|
|
FR: B-Cargo a loué cinq locomotives en plus d'Angel Trains. Elles sont très semblables aux engins de la série 28, mais également capable à rouler en France. Elles sont numérotées dans la série 29. Courtrai, le 02/04/2010. |
EN: B-Cargo has rented five more locomitives from Angel Trains. They are very similar to the class 28 engines, but also able to run in France. They are numbered in the class 29. Kortrijk, 02/04/2010.
|
|
|
NL: De 2154 sleept een stel M4-rijtuigen naar de bundels. Kortrijk, 02/04/2010.
|
|
|
FR: Le 2154 tire une rame de voitures M4 vers les faisceaux. Courtrai, le 02/04/2010. |
EN: The 2154 hauls some M4-coaches to the sidings. Kortrijk, 02/04/2010.
|
FEBRUARY 2010: DENDERMONDE
|
|
De DE 6306 van Crossrail sleept een goederentrein. Dendermonde, 12/02/2010.
|
|
|
The DE 6306 from Crossrail hauls a freight train. Dendermonde, 12/02/2010.
|
|
|
5 minuten later: de V206 van Trainsport sleept een geoderentrein van Zeebrugge naar Aachen West. Dendermonde 12/02/2010.
|
|
|
5 minutes later: the V206 from Trainsport hauls a freight train from Zeebrugge to Aachen West. Dendermonde 12/02/2010.
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)